I wonder what the cultural relevance of this statement is in 2014.
I can recall seeing it on many a soaked-through tee shirt at the gym. It's a mantra. "No pain no gain" is a philosophy to be proud of when physically pushing yourself. If you're not sweating and sore and in pain, then you're not really doin' it.